Retocando subtitulos

6 febrero 2008

Llevo 2 días buscando los substítulos para el episodio 2 de la temporada 2 de BattleStar Galactica y no hay forma.

He encontrado 4 distintos y ninguno de ellos se adapta, así que me he armado de valor y he hecho sudo apt-get install subtitle y he pulsado Tab.

Casi por arte de magia me ha completado a sudo apt-get install subtitleeditor, he pulsado enter y 2 segundos después tenía un fantástico editor de súbtitulos. En el menú vídeo he seleccionado el fichero avi, y he abierto el fichero de los substítulos.

Como el principal problema era un desfase de 24,2 segundos, he marcado todas las líneas y en usado Mover (en el menu edición) he puesto 24 segunos y 200 milésimas y se han desplazado todos….

Ahora ya son perfectamente legibles.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: